【Summary】
Kakunodate, known for its samurai residences, preserves its Edo-period streetscape. The Ishiguro and Aoyagi families played key roles in local history. The Ishiguro family served the Satake clan, contributing to education and town leadership. Aoyagi House, the oldest in Kakunodate, displays historical artifacts. Notably, Odano Naotake’s Akita Ranga art, influenced by Western techniques, left a lasting impact on Japanese painting.

＃＃＃＃＃＃
　武家屋敷で知られる角館は，1620年に芦名義勝が古城山の南麓に町を造ったことがはじまりといわれますが，今もなお江戸時代から変わらぬ町なみを残しています。
　武家屋敷の中には公開されているところがいくつかあります。そのなかで，私が訪れたのは石黒家と青柳家でした。

　 石黒家は佐竹北家の佐竹義隣に召抱えられた石黒勘左衛門直起を初代とし，財政を担当する用人として佐竹北家に仕えました。８代石黒直信は，幕末から明治初めにかけて家塾「紅翠亭」を開き学問の普及に尽力した人物で，９代石黒直幹は晩年には角館町長を務め，10代石黒直豊は角館図書館の初代館長を務めました。 さらに，12代石黒直次は最後の角館町長を務め，合併後は仙北市の初代市長となりました。現在もこの武家屋敷に子孫が暮らしているそうです。
　また，格式高い薬医門で知られる青柳家は，角館に現存する武家屋敷のなかで最古の建物で，茅葺きの母屋の座敷に入って建物を主体に内部を見学できました。 四季折々の草花あふれる3,000坪の敷地内には，母屋，武器庫，解体新書記念館，秋田郷土館，武家道具館，アンティークギャラリー喫茶・ハイカラ館，幕末写真館，時代体験庵などがありました。
　私が特に興味をもったのは，青柳家と姻戚関係である小田野直武が描いた「解体新書」の挿絵でしたした。西洋の陰影法を取り入れ，後の洋画界に大きな影響を与えた秋田蘭画は，小田野直武と秋田藩主・佐竹義敦によって完成されたということです。

　このように，この国の江戸時代というのは，想像以上に人々の文化的水準と知性が高く，地方まで，そうした教養が行き届いていたことに驚かされます。

◆◆◆
「しない・させない・させられない」とは
「Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait.」とは

◆◆◆
過去のブログの一覧は ここ をクリックすると見ることができます。

タグ ：

#思い出に残る風景

#秋田県

#角館

【Summary】
In July 2024, I traveled along the Tsugaru and Shimokita peninsulas, focusing on Cape Tappi. Despite passing through areas like Minmaya, Takanozaki, and Kanita without fully exploring them, I found them charming. I hope to revisit these places, including Minmaya’s Yoshitsune Temple, Okutsugaru-Imabetsu Station, and the Tairadate Furofushi Onsen.

＃＃＃＃＃＃
　青森県に2024年７月４日から７月７日まで行ったときは，津軽半島と下北半島を海岸沿いに時計回りに走りました。とりあえずの目的地は龍飛崎でしたが，その後，どのくらいの時間で行くことができるかわからなかったので，見どころがあっても，通過してしまった場所もありました。それと同時に，新たに，魅力的なところをたくさん知りました。
　そんなわけで，今日取り上げる津軽半島の東側のほとんどは，単なる通過点になってしまいました。それでも，三厩，高野崎，蟹田と通りましたが，どこも素朴で，私には郷愁ただよういいところでした。

　ということで，このときは通過してしまったのですが，この場所は，また，行きたいと思うところが少なからずあります。
　まず，三厩には義経寺があります。ここまで源義経が逃げ延びたという伝説があるのですが，その真実はともかく，ここから蝦夷の地にわたるには，津軽海峡が横たわっているというのが衝撃的に思えます。
　次に，北海道新幹線の奥津軽いまべつ駅があります。どうしてこんなところに新幹線の駅が？　とよく話題になるのですが，私が見たいのは，新幹線ではなく，ここから在来線の貨物列車が青函トンネルを通るために新幹線軌道を走っていく姿です。
　さらに，平舘不老不死温泉に泊まってみたいということです。

　蟹田駅を過ぎると，急に家が増えて，津軽半島の郷愁がなくなってしまうのですが，それ以外のところは，私にとって，まさに理想的な「旅」という目的にかなうところです。また，機会があれば，ゆっくりと訪れてみたいです。

◆◆◆
「しない・させない・させられない」とは
「Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait.」とは

◆◆◆
過去のブログの一覧は ここ をクリックすると見ることができます。

タグ ：

#思い出に残る風景

#青森

#津軽半島

【Summary】
The Tsugaru Railway runs from Goshogawara City to Tsugaru-Nakasato in central Tsugaru Peninsula. Unlike the often-closed JR Tsugaru Line, it rarely stops service and features a famous stove train in winter. In March 2024, I visited during an unusually mild winter, but still enjoyed the snowy scenery. Along the route are notable spots, including Goshogawara, the "Shayokan" (Osamu Dazai's childhood home) in Kanagi, and Ashino Park. The area is rich in Tsugaru culture, making it worth revisiting.

＃＃＃＃＃＃
　津軽半島の中央部を，五所川原市から津軽中里まで走るのが津軽鉄道です。
　知っている人には当然ですが，私は，行くまで，津軽鉄道とJR津軽線の区別がわかりませんでした。JR津軽線は，青森駅から津軽半島の東岸を北に蟹田駅まで行き，そこから北西の山の中を三厩駅までつないていて，津軽鉄道とは別のものです。そして，現在，蟹田駅から三厩駅までは，豪雨の影響で不通になっていて，代行バスが走っています。そこで，津軽鉄道とJR津軽線を混同して，津軽鉄道が不通になっていると誤解してしまいます。
　地元の人に聞くと，JR津軽線は「すぐ止まる」けれど，津軽鉄道は「止まらない」といいます。そういう認識のようです。そして，津軽鉄道には，冬の間，有名なストーブ列車が走ります。
　私は，このストーブ列車に乗りたいとずっと思っていたのですが，冬の青森県なんぞ，大雪で行くのも大変だしなあ，と躊躇していました。しかし，ストーブ列車が３月末まで走っていることを知って，さすが３月ならいくら何でも大丈夫だろうと，昨年2024年の３月に行ってみたのでした。この年は暖冬で，私の行った３月は雪があったのですが，２月でも雪がない日があったということでした。今年2025年とはえらい違いです。いくら雪が大変とはいえ，雪原を走る津軽鉄道に乗りたくて行ったのに，雪がない，というものまた，困った話だったようです。

　津軽鉄道は，ストーブ列車だけでなく，沿線にも見どころが多くあります。
　まずは，五所川原市です。この町はいかにも津軽，という感じのする味わい深いところです。そして，太宰治が生まれ育った，現在は「斜陽館」として公開されている建物が，金木という町にあります。そこを北に行くと，芦野公園があって，太宰治の銅像があります。この辺りが，津軽三味線発祥の地でもあります。
　また，終着の津軽中里駅周辺も，いかにも雪国，とった風情のあるところです。
　また行ってみたいものだと思います。

◆◆◆
「しない・させない・させられない」とは
「Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait.」とは

◆◆◆
過去のブログの一覧は ここ をクリックすると見ることができます。

タグ ：

#思い出に残る風景

#青森

#津軽半島

【Summary】
Over the past two years, I traveled to Aomori four times and became fascinated by its charm, especially the Tsugaru Peninsula. I visited iconic places like Tsurunomai Bridge, Kodomari, and Cape Tappi. Though I covered many spots, I later learned about Takayama Inari Shrine, known for its red torii gates, and hope to see it in a snowy landscape someday.

＃＃＃＃＃＃
　ここ２年ほどの間，2023年５月18日から５月20日まで，2024年３月６日から３月８日まで，2024年４月15日から４月16日まで，そして，2024年７月４日から７月７日までと４度も青森県を旅行しました。はじめのうちは，何があるのだろう，と思っていたのですが，行けば行くほど，その魅力にはまってしまいました。
　どこもおもしろいところなのですが，その中でも，私は，津軽半島に多くの興味がわきました。そこで，今日は，津軽半島の西側について書きます。
　
　まずは，鶴の舞橋です。ここは，日本一長い三連太鼓橋としてゆうめいなところです。遠くには岩木山も見ることができて，とても美しいところです。
　さらに北に行き，十三湖を過ぎると，太宰治の小説「津軽」にゆかりのある小泊に着きます。ここには小説「津軽」の像記念館があります。小さな素朴な町ですが，なかなかよいところです。
　そして，津軽半島の最北端，龍飛崎に至ります。龍飛崎は断崖となっていて，高台にある展望台からは，西は日本海，北は津軽海峡，東は陸奥湾という雄大な風景を見ることができます。

　このように，念願だった場所にはすべて行くことができたのですが，実は，あとで，高山稲荷神社というところがあるのを知りました。ここは，朱色の千本鳥居という美しい風景を見ることができるのです。できれば，いつか，雪景色の姿を見てみたいものです。

◇◇◇

◇◇◇
Wolf Moon 2025.
早朝の火星と１月の満月「ウルフムーン」。

◆◆◆
「しない・させない・させられない」とは
「Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait.」とは

◆◆◆
過去のブログの一覧は ここ をクリックすると見ることができます。

タグ ：

#思い出に残る風景

#青森

#津軽半島

【Summary】
In May 2023, I visited Aomori for the first time, exploring Oirase Gorge and Lake Towada. The calm atmosphere and few tourists left a great impression on me. Although Lake Towada attracts many group tours, it feels less crowded now. The balance between nature and tourism remains well-maintained.

＃＃＃＃＃＃
　私がはじめて青森県を時間をとって旅したのが2023年５月だったことを考えると，あれからまだ２年も経っていないのが不思議な気がします。そのころぜひ行ってみたかったのが十和田湖であり，奥入瀬渓谷でした。そして，そのときの印象がとてもよくて，私は青森県が大好きになりました。
　私が訪れたのは５月だったのですが，秋に出かけていたら，さぞかしすごい人混みだったことでしょうし，そうであれば，また，印象は異なっていたかもしれません。初夏の奥入瀬渓谷は，それほど人もおらず，落ち着いた時間をすごすことができました。

　また，奥入瀬渓谷を走っていくと，十和田湖に行きつきます。
　十和田湖は，まず，周辺を１周して，それから船に乗りました。さすがに有名な観光地なので，団体観光客が多く乗船していました。とはいえ，さびれ感も感じられるところでした。やはり，以前よりは団体観光客も少なくなっているようです。
　十和田湖に限らず，以前に行われていた団体旅行のための観光施設から脱却して，個人や小グループ向けの観光地に脱却できるかどうかが，今のその地の状況に結びついているように思います。
　とはいえ，アニメなどで脚光を浴びて，その結果，インバウンドであふれるという状況は，まったく望ましいものではありません。また，リゾートと名を打って，やたらと豪華な観光地になってしまったら，素朴さを求める観光客は敬遠してしまいます。
　今の十和田湖や奥入瀬渓谷は，それがいい感じで調和されているように，私には思えました。

◆◆◆
「しない・させない・させられない」とは
「Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait.」とは

◆◆◆
過去のブログの一覧は ここ をクリックすると見ることができます。

タグ ：

#思い出に残る風景

#青森県

#奥入瀬渓谷

【Summary】
In 2024-2025, Aomori faced severe winter snow, unlike the previous mild year when I visited Tsugaru Railway and Furofushi Onsen. Aomori’s greatest charm lies in its many unique, relaxing hot springs, such as Sukayu Onsen, Furofushi Onsen, and Lamp Inn Aoni Onsen, making it a fascinating destination.

＃＃＃＃＃＃
　2024年の夏は猛暑でしたが，一転して，2024年から2025年の冬は近年になく寒く，青森県は雪害がひどいようです。私は，昨年の３月に津軽鉄道に乗り，「黄金崎不老ふ死温泉」に行ったのですが，ほとんど雪もなかったのですが，今年なら，行くこともたいへんだったにちがいありません。
　そんな青森県ですが，最大の魅力は，何といっても温泉です。これまでに私が行ったのは，「酸ヶ湯温泉」「黄金崎不老ふ死温泉」「ランプの宿青荷温泉」「東北温泉」です。また，龍飛崎の先端にある「龍飛崎温泉ホテル竜飛」もいいところでした。

　これ以外にも，名前をあげるなら，いくらでも出てくるのですが，私の理想とする，人が少なく，規模が小さく，くつろげるところ，となると，なかなか難しいもの。行ってみなければわからない，というところでしょうか。
　先にあげた酸ヶ湯温泉は，冬はものすごい積雪ですが，それでも，温泉に行くことは可能で，この季節がもっとも静かで魅力的だということなので，何とか，また，行ってみたいものだとひそかに思い続けています。
　また，ぜひ行ってみたいのが大鰐温泉です。ここにある「ヤマ二仙遊館」は
　　・・・・・・
　旅館業としての創業は明治5年，現在の建物は明治30年に建てられたもので，大鰐温泉で最も古い旅館。平川河畔に面した閑静な宿には，近隣に住む裕福な家から多くの湯治客がやってきたそうで，金木の津島家（太宰の生家）も訪れた宿です。
　そのほか，森鴎外の師としても知られる漢文学者の依田学海，南満州鉄道初代総裁の後藤新平，詩人大町桂月が宿泊した記録もあり，現存する宿帳には，小説家葛西善蔵の名が残されているなど，多くの文人に親しまれてきました。
　今も当時のままの部屋に宿泊する事が出来ます。
　　・・・・・・
とあります。

　このように，青森県は，行ったことがなかったころは，何があるところなのだろう？　と思っていたのですが，実は，実は，なんとまあ，魅力的なところだったのでしょうか。

◆◆◆
「しない・させない・させられない」とは
「Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait.」とは

◆◆◆
過去のブログの一覧は ここ をクリックすると見ることができます。

タグ ：

#思い出に残る風景

#青森県

【Summary】
When I was young, I traveled all over Hokkaido. Now, tourist spots are crowded, which discourages me from visiting. I especially liked the quiet Route 275 in northern Hokkaido and Shumarinai Lake, which reminds me of Northern Europe. Despite heavy snow in winter, auroras aren’t as visible as in Finland. I’d like to take the Soya Main Line from Asahikawa to Wakkanai someday, but I wonder if I'll ever have the chance. Also, bears might appear.

＃＃＃＃＃＃
　若いころ，北海道は津々浦々，ほとんどのところに行きました。今は，どこも，観光地というところはどこもすごい人混みらしく，それを聞くだけでも，私は，行く気が失せます。
　これまでに行った中で，私がいいなあ，と思ったのは，道北でした。特に，国道275号線。ここを走ると，本当に何もなく，それが魅力的です。朱鞠内湖という湖もあって，北欧を思い出させます。
　この冬はものすごい雪だそうですが，それでも，私がオーロラを見にいったフィンランドの北極園よりは緯度が低いので，かろうじて空が赤くなることはあっても，美しく満足のいくオーロラが見られないのが残念です。
　ここには，旭川駅から稚内駅まで宗谷本線が走っています。私は，まだ，乗ったことがありません。こうしたところをのんびり旅するのも，また，いいものだと思うのですが，そんな機会が果たして訪れるのでしょうか。
　いずれにしても，クマが出そう。

◆◆◆
「しない・させない・させられない」とは
「Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait.」とは

◆◆◆
過去のブログの一覧は ここ をクリックすると見ることができます。

タグ ：

#思い出に残る風景

#北海道